Function dayFromString

Parse a string into a DayValue by extracting up to 8 digits (YYYYMMDD). Returns undefined for invalid results.

Example: dayValue === dayFromString(String(dayValue))