Offset a DayValue by a number of days. Uses timestamp math to avoid local DST issues.
source DayValue
days to add (negative to subtract)
Offset a DayValue by a number of days. Uses timestamp math to avoid local DST issues.