Function formatMilliseconds

Format a millisecond duration into a human readable string.

• Values >= 1000ms are shown in seconds with one decimal (e.g. "1.2 s").
• Smaller values are shown in milliseconds with two decimals (e.g. "123.45 ms").